黏虫（子方虫）

 

步行虫（傍不肯）

 

    “傍不肯”和“子方虫”的故事，载于《梦溪笔谈》卷二十四《杂志》，原文本无题，后人选入七年级《语文》时，根据情节添加上《以虫治虫》的标题。文章叙述了，宋神宗元丰年间，“傍不肯”消灭“子方虫”而使农作物获得丰收的事例，启示人们利用天敌消灭农作物害虫，开了后世“生物防治”的先河。

    【原文】：“元丰中，庆州界生‘子方虫’，方为秋田之害。忽有一虫生，如土中狗蝎，其喙有钳，千万蔽地，遇‘子方虫’，则以钳搏之，悉为两段。旬日｀子方＇皆尽，岁以大穰。其虫旧曾有之，土人谓之‘傍不肯’”。

     苏教版初中《语文》（七年级上）《〈梦溪笔谈〉二则》的《以虫治虫》一文“阅读专项练习”注释：“遇子方虫，则以钳搏之，悉为两段。”为“（傍不肯）遇上子方虫，就用钳子和子方虫搏斗，把子方虫劈成两半。” 把“搏”注释为“搏斗”，显然不合文意。

 

      搏斗或搏击，是双方的行为。古时的子方虫，即今黏虫，为鳞翅目，夜蛾科昆虫的幼虫，虽然品种繁多，形色不一，但体软、腹足、蠕行，身上无攻击异类的利器，是其共同点（见图一）；傍不肯，又名步甲虫，为鞘翅目肉食亚目步甲科的通称，成虫披甲钳牙。无飞行能力，靠爬行，故名步行虫。以昆虫为食，食量大（见图二）。软弱怯懦的子方虫怎能同长着一对钳牙的“傍不肯”（步甲虫）搏斗呢？。日常知识，“子方虫”遇到“傍不肯”，只有被“钳断”的命运，原句后的“悉为两段”正是方子虫的真正下场。

 

     按照文中意思，“搏”当是“膊”的通假字，《汉语大字典》“搏”字条的第8个义项：“通膊，分裂肢体义。清朱骏清《说文通训定声》：‘搏，假借为膊。’《周礼·秋官·掌戮》：‘掌斩杀贼，谍而搏之。’郑玄注：‘搏，当为“膊诸城上”之“膊”字之误也。膊为去衣磔之。”故此，这句释文，当为“步行虫碰到粘虫，就用大钳子夹住它，拦腰咬成两段。”才是。

图一：子方虫（黏虫）。图二：傍不肯（步行虫）。