平阳瓯语江南腔童谣

痨肝儿 · 发表于 2011-12-24 22:31:43

本帖最后由痨肝儿于 2011-12-24 22:39 编辑

痨肝儿 · 发表于 2011-12-24 22:35:49

娒娒你相能（相能一词字采用平阳县志）
阿爸教你吃馄饨，
馄饨汤眼赤光
馄饨肉配白粥
馄饨皮配番薯
馄饨碗吃爻团团旋

痨肝儿 · 发表于 2011-12-24 22:40:13

想你的夜 · 发表于 2011-12-24 22:41:36

痨肝儿发表于 2011-12-24 22:35
娒娒你相能（相能一词字采用平阳县志）
阿爸教你吃馄饨，
馄饨汤眼赤光

眼赤光
是吃还是赤

想你的夜 · 发表于 2011-12-24 22:44:09

痨肝儿发表于 2011-12-24 22:35
娒娒你相能（相能一词字采用平阳县志）
阿爸教你吃馄饨，
馄饨汤眼赤光

老师你打错字了{:soso_e113:}

痨肝儿 · 发表于 2011-12-24 22:47:57

想你的夜发表于 2011-12-24 22:41
眼赤光
是吃还是赤

我本以为也是“吃”字，后来想想，用“赤”更符合，你说汤为什么要说“眼吃光”呢？这根本说不通，而用“赤光”刚好跟汤产生反射呼应，土话“脱光”不就是用“赤膊裸”吗？

想你的夜 · 发表于 2011-12-24 22:50:45

痨肝儿发表于 2011-12-24 22:47
我本以为也是“吃”字，后来想想，用“赤”更符合，你说汤为什么要说“眼吃光”呢？这根本说不通，而用“ ...

那为什么视频里是：眼吃光呢？

痨肝儿 · 发表于 2011-12-24 22:51:58

想你的夜发表于 2011-12-24 22:50
那为什么视频里是：眼吃光呢？

很简单，因为这视频是我从网上找的，不是我自己弄的，也不是我唱的。

想你的夜 · 发表于 2011-12-24 22:55:04

痨肝儿发表于 2011-12-24 22:51
很简单，因为这视频是我从网上找的，不是我自己弄的，也不是我唱的。

你老的意思是说视频打错字了？

想你的夜 · 发表于 2011-12-24 22:56:22

痨肝儿发表于 2011-12-24 22:51
很简单，因为这视频是我从网上找的，不是我自己弄的，也不是我唱的。

眼赤是眼科病呵呵

账号		自动登录	找回密码
密码			注册