平阳人，你真的会写平阳话吗？（关于今天的#卵烫糍# ）

平阳草根新闻 · 发表于 2011-12-22 15:22:50

本帖最后由平阳草根新闻于 2011-12-22 15:23 编辑

平阳话应写为#卵烫糍#，瓯语形容圆的东西都用“卵” 比如：鸡蛋叫鸡卵

亲，你真的是平阳人吗？
元月一日起，跟着草根写平阳话！

平阳草根新闻 · 发表于 2011-12-22 15:23:49

本帖最后由平阳草根新闻于 2011-12-22 15:24 编辑

亲，你真的是平阳人吗？
元月一日起，跟着草根写平阳话！

天山笑客 · 发表于 2011-12-22 15:28:30

呵呵，反正是那种音就行了，至于是什么字都是白话搭塔啦,平阳萧江麻步那一带都是这么说的，和昆阳这边不太一样了。

独游客 · 发表于 2011-12-22 15:31:33

卵烫糍{:soso_e113:}

lwm2005 · 发表于 2011-12-22 15:57:52

这个绝对要顶！

ellie1988 · 发表于 2011-12-22 16:37:59

草根。。。。

来瞧瞧 · 发表于 2011-12-22 16:39:26

本帖最后由来瞧瞧于 2011-12-22 16:55 编辑

现如今有很多人“平阳话”都不会说了，更何况写“平阳话”了。举个例子：“恐怖”这两个字就有很少的人会读平阳话了，他们都会念“恐”字第四声，这就念错了

万全练川 · 发表于 2011-12-22 17:15:33

本帖最后由万全练川于 2011-12-22 22:32 编辑

哈哈，我万全的，觉得平阳话是否应写为#踼烫糍#. 我的理由是万全话明确就是跟踼TANG本地话音一样{就是掉的方言的读音}. 可能是指好像掉在汤里以后的磨糍，刚做好的比平常的磨糍确实软多了，做法就是汤圆包层米粉。
——

http://www.703804.com/forum.php?mod=viewthread&tid=248921264．
踼：为动词，有“掉落”，“从高处下坠”，“丢失”，“逿”之意。

温州方言中同音训读字：椴。温州方言中有以下用法：

踼落；名堂踼黄；踼地炮；

lwm2005 · 发表于 2011-12-22 17:19:58

来瞧瞧发表于 2011-12-22 16:39
现如今有很多人“平阳话”都不会说了，更何况写“平阳话”了。举个例子：“恐怖”这两个字就有很少的人会读 ...

恐怖----chuo bu

那风 · 发表于 2011-12-22 17:40:24

来瞧瞧发表于 2011-12-22 16:39
现如今有很多人“平阳话”都不会说了，更何况写“平阳话”了。举个例子：“恐怖”这两个字就有很少的人会读 ...

普通话的第三声,平阳话大多会是第四声.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

平阳人，你真的会写平阳话吗？ （关于今天的#卵烫糍# ）