平阳第一社区 平阳网

 找回密码
 注册
搜索
查看: 10379|回复: 92

腾蛟一篇错误百出的碑文

[复制链接]
发表于 2012-10-4 10:49:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 蟀叔 于 2012-10-4 16:02 编辑

副本IMG_0606.jpg
       此碑文位于腾蛟去瑞安高楼的57省道旁的休息区(驷马山上),本人偶驾车经过那里休息观光,读此碑文,甚感“悲哀”。同时,也为负责此事的人感到“汗颜”。
       “共纾国难”、“引起反响”这些耳熟能详的词语怎么也会写错呢?
       另外,谢公肯定是把“共纾国难”残局 而不是把“共纾国难”四个字刊登于《大公报》上吧?
       至于标点符号,看似小事,实则不可小视。第二处的逗号用得实在是莫名其妙。
       其余的恕不详述。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-4 11:08:03 | 显示全部楼层
{:soso_e179:}

点评

在我那个村的,闽南话意思一样的  发表于 2012-10-10 11:57
抒”、“纾”同义,意谓共同解救国难。  发表于 2012-10-5 20:15
学会看这种碑文,对考古很有用的,哈哈。  发表于 2012-10-5 20:12
总结:写这篇文稿的人,时代要早一些,文法有些半文不白,以现代白话文看来,是有些莫名其妙,但是读懂没有问题,建议楼主也不用太过吃惊,这种碑文可多了去了。  发表于 2012-10-5 20:11
“公然”指公开,中性词,在近代还是可以用的。公然将“共抒国难”字样登在报纸上,这个用法也没什么不妥当。虽然说登的是棋局,未必没有“共抒国难”四个字。  发表于 2012-10-5 20:08
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-4 11:21:47 | 显示全部楼层
有关部门拿去好好改改,好好的一件事,写成这样,也怪丢人的

点评

哎!真相在于:用正版文言文书,没人看得懂,被骂;用民国文写—比如这篇,半文不白,被骂;用现代文,没有古意,还是被骂。  发表于 2012-10-26 11:46
关部门 号称最神秘的不猛  发表于 2012-10-5 00:54
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-4 11:47:57 | 显示全部楼层
"共抒国难"这也太让人那个啦………
忽然让我想起:你幸福吗?我姓曾!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-4 12:24:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 舌之仗 于 2012-10-4 12:26 编辑

苏步清同时也是位诗人,词句严谨。如果他有幸看到家乡的这块石碑,不知道会怎么想。也许,除了数学,我们还应该多学学古人的言辞造句吧。

点评

举双手赞同: 5.0
脑残,快把老人家的名字纠正过来,不识字就不要到处丢人啦。  发表于 2012-10-13 12:42
苏步清,是这个"青",先森那  发表于 2012-10-10 12:00
苏步青肯定会很生气的,但不为石碑,而是因为你写错了他的名字。哈哈哈哈。  发表于 2012-10-9 08:50
举双手赞同: 5
苏步青,我们这里也有叫“数不清”。  发表于 2012-10-4 14:10
你连一个人的名字都打错,还有何底气在此夸夸其谈??  发表于 2012-10-4 12:51
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-4 12:37:23 | 显示全部楼层
基本没错
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-4 13:07:24 | 显示全部楼层
哈哈,这才叫做真正的文言文
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-4 13:35:02 | 显示全部楼层
悲剧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-4 13:56:37 | 显示全部楼层
实在是令人汗颜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-4 14:15:15 | 显示全部楼层
错别字楼主指正的很对!
第二处不加"残局"二字不能算错,毕竟前面已经交代“以'共纾国难'为名”。
“此举”处修改亦可,但原文也没错。

点评

这个叫合理省略,不会缺失吧。古人用字比较节省。  发表于 2012-10-26 11:41
1、“的”字应为“得”字。 2、“此举”不加则会造成主语缺失。 呵呵,仅供参考。  发表于 2012-10-4 16:14
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|社区动态|免责声明|隐私条款|联系我们|手机版|平阳第一社区 平阳网 ( 浙ICP备18042709号-3 )

浙公网安备 33032602100245号

GMT+8, 2024-5-19 00:28 , Processed in 0.094457 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表