平阳人，你真的会写平阳话吗？ （关于今天的#卵烫糍# ）

py55500

金斑鱼 平阳话讲法很多，请大家说说看

痨肝儿

py55500 发表于 2011-12-24 22:28
金斑鱼 平阳话讲法很多，请大家说说看

求瓯语讲法。

痨肝儿

py55500 发表于 2011-12-24 22:28
金斑鱼 平阳话讲法很多，请大家说说看

汗，你说的的“中华斗鱼”吧，这个我们也叫“花皮丹丹”不能写作霞字是浊音。

一壶酒

什么平阳话，不就是温州话传到平阳稍微走了点调而已！
北港方言也是闽南话传到北港走了很多调而产生的！

万全练川

痨肝儿 发表于 2011-12-24 22:16
读音弱化很正常的，懒音现象，如 “宕”字 正音读do  有些人在词组里就容易读lo ，如 ：“你缩“区尼”宕 ...

这个可以理解，同意这分析。

万全练川

痨肝儿 发表于 2011-12-24 22:09
这个字其实我觉得专家也没有求证到，一般认为 dang（表“掉”）用遁字，认为遁的白读dang 文读doe

呵呵，对于你说dang（表“掉”）用遁字，认为遁的白读dang 文读doe，作为万全人，我觉得不对，万全片“遁”{就是方言同字}字和“掉”字的方言{dang}就是俩方言字，读音也不同。我看倒符合叶氏下面的解读，不知道沈氏是怎么解读的——98．
遁：为动词，有“一种隐身或立即消失的鬼蜮动作”之意。

温州方言中同音训读字：钝。          温州方言中有以下用法：

   会遁；会遁一色；

我是大小姐

{:soso_e188:}

万全练川

万全练川 发表于 2011-12-25 09:44
呵呵，对于你说dang（表“掉”）用遁字，认为遁的白读dang 文读doe，作为万全人，我觉得不对，万全片“遁 ...

呵呵，不能点评。想回复的。点错编辑了，倒把原来的评论给弄没了。找不到了。另回复一下。

万全练川

痨肝儿 发表于 2011-12-24 23:45
汗，你说的的“中华斗鱼”吧，这个我们也叫“花皮丹丹”不能写作霞字是浊音。

呵呵，对于你对我那评论点评的回复。希望和你探讨下。对于“掉”字方言。不管我也不懂方言对应的字是这三个字中的哪一个。但沈叶俩人读音分析一样，跟万全片一样，都跟邓字方言读音一样。你哪里的，你那里的“掉”字本地话不是和“邓”字读音一样”？“遁”字万全片就是和方言一样啊。“遁”字应该为动词，有“一种隐身或立即消失的鬼蜮动作”之意。万全片有说你“遁”{跟“段”字方言一样}到什么地方的口头语。跟“掉”字方言的意思不一样的。——呵呵，谢谢点评。那万全片就是说“邓烫糍”。

yiwei

痨肝儿 发表于 2011-12-24 13:08
自古以来，温州地处浙南僻隅，交通闭塞，先民与外界的交流相对较少，因而语音绝少变异。有唐以来千余年， ...

谢谢您的耐心讲解。
南方各方言保留中古语音因素较多，这确是学界公认的。
但当下还在使用的汉语所有方言，都是现代汉语的组成部分，没有哪个方言可以自称为古代汉语的。