平阳人，你真的会写平阳话吗？ （关于今天的#卵烫糍# ）

痨肝儿

yiwei 发表于 2011-12-24 07:55
平阳话是现代汉语方言，不是中古汉语。

自古以来，温州地处浙南僻隅，交通闭塞，先民与外界的交流相对较少，因而语音绝少变异。有唐以来千余年，温州话始终保持着中古音的特色，被学术界称之为“古汉语的活化石”。
汉语语言学的发展脉络是上古音(隋唐)→中古音(唐宋)→近音(元明清)→普通话(当代)，但南方方言（以吴闽粤语为代表）则是直接在中古音的基础上，继承并发展成了当代的方言音。常人往往认为南方方言跟普通话是风马牛不相及的两种音系，其实两者都是从中古音发展而来，而且都有规律可循。

我的意思是瓯语发源大概时期是中古时期，现在瓯语的发音当然是现代发音，语言当然是一直发展的，举个例子，本地话 香字的读音 平阳话现在读xie，一百年前平阳话读 xia （乐清至今还是读xia）再数几百年前 读xiang 再数个N年读hiang，一步步发展而来 始终没受到外界的影响而打乱音韵的规律发展，所以专家才称瓯语为古汉语的活化石

痨肝儿

痨肝儿 发表于 2011-12-23 22:24
再说了，平阳话是中古汉语这么会没有文字？你以为汉字是普通话这种杂交话专用的呀？

补充内 ...

你想要知道那些正字？你问我答，不过有些正字确实很难查证，专家也无能为力。

万全练川

痨肝儿 发表于 2011-12-23 15:13
可能读laŋ是一种弱化音变，踼音同本地话荡音，叶建敏的温州方言字典随便看看就好，里面错误太多， 看 ...

谢谢提醒。冬节馍糍万全片读音很明确，就是“荡烫糍”而不是#卵烫糍#，“荡”字读音就是“掉”字方言，跟"卵"字方言完全不同，弱化音变能这么大？。请教下“掉”字的平阳方言是什么字呢？不是“踼”而是“荡”？发现这个叶建敏的温州方言字典里还有一个“堕"字跟“掉”字的方言接近。不知道“踼”“荡”“堕"？哪个是对的了。【132．        堕：为动词，有“堕落”之意。
温州方言中同音训读字：惰。          温州方言中有以下用法：
   堕黄；堕黄吧一色；堕黄做狗；】

万全练川

kyrm 发表于 2011-12-23 20:49
写平阳话？搞什么花样啊，平阳话写得出来？本就没文字的还硬要搞上，晕一个

奇怪，吾不能点评了。只能回复。吾觉得楼主讲的{“的”的方言不会写，应该不是写“的”。读“GEI”}意思是写平阳方言，应该每个方言的字眼哦{“都”字方言不会写，应该另有字眼}有字眼对应，不是冇字眼。

痨肝儿

万全练川 发表于 2011-12-24 19:02
谢谢提醒。冬节馍糍万全片读音很明确，就是“荡烫糍”而不是#卵烫糍#，“荡”字读音就是“掉”字方言， ...

这个字其实我觉得专家也没有求证到，一般认为 dang（表“掉”）用遁字，认为遁的白读dang 文读doe

痨肝儿

万全练川 发表于 2011-12-24 19:02
谢谢提醒。冬节馍糍万全片读音很明确，就是“荡烫糍”而不是#卵烫糍#，“荡”字读音就是“掉”字方言， ...

读音弱化很正常的，懒音现象，如 “宕”字 正音读do  有些人在词组里就容易读lo ，如 ：“你缩“区尼”宕 ”会读成 ny xyo nyau lo a。如：龙港新美州这个地名，龙港人会读成 sor mai tcieu  而不是读成 sang mai tcieu  读久了读快了自然就会sor了 或者原本新美州不叫新美州叫“山美州”  

py55500

金斑鱼 平阳话讲法很多，请大家说说看

痨肝儿

py55500 发表于 2011-12-24 22:28
金斑鱼 平阳话讲法很多，请大家说说看

求瓯语讲法。

痨肝儿

py55500 发表于 2011-12-24 22:28
金斑鱼 平阳话讲法很多，请大家说说看

汗，你说的的“中华斗鱼”吧，这个我们也叫“花皮丹丹”不能写作霞字是浊音。

一壶酒

什么平阳话，不就是温州话传到平阳稍微走了点调而已！
北港方言也是闽南话传到北港走了很多调而产生的！