【讨论】大家来找茬 曝光用字不规范现象

太空弹

我们土话说的"家生"是不是广东话的"家私"?

易难儿

1、家具是大陆的常规称谓     家俱是港台的常规称谓
<font color="#000080">2、问：　　<span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'">应当写“家具”还是应当写“家俱”？　(<font face="仿宋_GB2312">网友：颜林海)</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'">

<table align="left">

[tr]
[td]<span id="adv_div_default" style="DISPLAY: none"></span>[/td][/tr][/table]
</span><font color="#000080">答：　　<span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'">应当写“家具”，这是《现代汉语词典》等工具书推荐的规范词形。（语文出版社 杜永道）</span></span>
<span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'">3、家俱这一词是广东人常用的,因为广东的家俱比较出名,所以就带出来了。广东这边还有叫家私的呢！ </span></span>
<span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'">4、《现代汉语词典》中，“家具”也做“傢具”……</span></span>

julyxie

QUOTE：以下是引用东方红拖拉机在2009-5-26 11:15:00的发言：<font style="BACKGROUND-COLOR: #f9f9f9">这个我看到了，是垂揚。
今天下午路过垂杨留意了一下，“杨”的确写成繁体了，路牌写得是“垂楊”。不过图片拍的不是很清楚。

荷笠带夕阳

QUOTE：以下是引用太空弹在2009-5-27 14:47:00的发言：我们土话说的"家生"是不是广东话的"家私"?
是的，那只是方言的区别。