平阳瓯语江南腔童谣

平阳草根新闻 · 发表于 2011-12-24 23:47:49

想你的夜发表于 2011-12-24 22:56
眼赤是眼科病呵呵

馄饨汤，眼，赤光，应该这样断句才对！　我个人也觉得　赤光　是正确的！

平阳草根新闻 · 发表于 2011-12-24 23:49:11

痨肝儿发表于 2011-12-24 23:47
所以我写作“眼赤光”是正确的，草根厉害阿

断句应该在眼后面

一喝就想醉 · 发表于 2011-12-25 00:24:58

一、到老人亭（老人活动中心），向本地老人家学；
二、到各镇文化馆，向相关人员学，如鳌江镇文化馆副馆长；
三、查看《县志》。

愤怒的天使 · 发表于 2011-12-25 00:50:13

我的记忆中就是"混沌汤眼吃光!"
意思就是喝了混沌汤,眼睛变光亮

轻风细雨 · 发表于 2011-12-25 09:38:13

本帖最后由轻风细雨于 2011-12-25 09:50 编辑

想你的夜发表于 2011-12-24 23:00
你老去查下眼赤是不是病就知道啦呵呵

眼赤光的赤字有2层意思。一是读“看”是等的意思等得花儿也谢了；二读“吃”是吃了以后眼睛会看的更清的意思

万全练川 · 发表于 2011-12-25 10:06:41

轻风细雨发表于 2011-12-25 09:38
眼赤光的赤字有2层意思。一是读“看”是等的意思等得花儿也谢了；二读“吃”是吃了以后眼睛会看的更清的 ...

呵呵，支持你这说法，你我可能都是万全人，跟他们{大概他们是鳌江或者北港片的}更接近温州瑞安方言。我看就是“眼看{方言就是赤读音}光”，温州瑞安万全片都能这样理解的。

万全练川 · 发表于 2011-12-25 10:16:14

平阳草根新闻发表于 2011-12-24 23:45
赤光
基本解释：
1.红光。
2.裸露。

呵呵，“眼赤光”本来就是用普通话的同音字来音译{眼看光}，到你们这倒研究开“赤光”这读音字的含义了。这真让视频制作者真是意想不到啊，好心办了坏事了。

痨肝儿 · 发表于 2011-12-25 10:56:58

痨肝儿 · 发表于 2011-12-25 10:57:30

x2f3000 · 发表于 2011-12-25 11:04:43

不错

账号		自动登录	找回密码
密码			注册