腾蛟一篇错误百出的碑文

平阳人12345 · 发表于 2012-10-5 11:07:56

{:soso_e179:}

博猫 · 发表于 2012-10-5 11:16:04

地方秀才之作。。

原创平阳 · 发表于 2012-10-5 14:00:03

{:soso_e134:}

494135708 · 发表于 2012-10-5 14:13:21

{:soso_e179:}{:soso_e179:}{:soso_e179:}

六神无主 · 发表于 2012-10-5 14:25:04

{:soso_e103:}

duoduor · 发表于 2012-10-5 20:00:02

原文看着也还不错呀,没楼主说的那么夸张,因为有点半文不白的,有些字词可省则省也没什么.

星语『新』愿 · 发表于 2012-10-5 22:15:05

顶！！！

孤注一掷 · 发表于 2012-10-6 22:02:04

标准的一篇文言文，含有大量通假字，以及古义

pyylc · 发表于 2012-10-6 23:31:50

{:soso_e179:}

潘帕斯草原 · 发表于 2012-10-7 08:08:17

楼主只是站在现代文的角度去看。。其实我们读很多古文，站在我们自己角度上看确实是错别字或者病句，但是在当时的语法来说是正确的，文言文翻译很诡异有没有。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册