平阳瓯语植物叫法求解，请平阳达人解答。

痨肝儿 · 发表于 2011-12-28 11:11:01

本帖最后由痨肝儿于 2011-12-28 11:27 编辑

学名“赤楠”

痨肝儿 · 发表于 2011-12-28 11:13:51

学名叫“鼠曲草”

痨肝儿 · 发表于 2011-12-28 11:16:12

学名“羊栖菜”

平阳三和韦斯特 · 发表于 2011-12-28 11:16:43

平阳三和韦斯特

痨肝儿 · 发表于 2011-12-28 11:24:27

学名“彼岸花”

独游客 · 发表于 2011-12-28 11:38:43

不知道

大玉王 · 发表于 2011-12-28 12:41:14

如果是在平阳地区不常见过的，很难用方音来描述

信步闲庭 · 发表于 2011-12-28 13:09:18

鼠曲草就是清明节做棉菜糕的植物，学名直译成闽南语就叫鼠曲，会讲闽南话的人应该知道的。

yiwei · 发表于 2011-12-28 13:24:31

赤楠平阳人叫“麒麟”。
鼠曲草叫“绵菜”。
石蒜叫“狗大蒜”
羊栖菜是不是“破网”我记不清了。

晓月残风 · 发表于 2011-12-28 13:40:29

yiwei 发表于 2011-12-28 13:24
赤楠平阳人叫“麒麟”。
鼠曲草叫“绵菜”。
石蒜叫“狗大蒜”

赤楠应该叫“气本”吧

账号		自动登录	找回密码
密码			注册