圣井山“冷僻对联”释疑

陈铁树

      中秋，游瑞安圣井山，见半山亭石柱上刻有一对联，联云：“日昍晶朤安天下；月朋（三个月）朤定乾坤。”此联虽立意平淡，书法无奇，但用字却很古怪。上联含二个日、四个日，下联含三个月、四个月组成的字，纵使学识渊博之人，怆促间亦会聱牙搔首，无言以对。古人称这种对联为“冷僻对”，俗称“触肚腓对”。是半瓶子读书人，标新立异作难人的雕虫小技。

     “昍”、“朤”、“三个月”、“朤”四个字，为冷僻字。现代汉语字典均不收录，就是集古字见胜的《康熙字典》亦难检索其全。笔者恰藏有《冷僻字典》，既然亲眼看到，不仿一一检索，解读如下，以供同志者，茶余饭后一笑。

      这四个字，实为三个字。四个日和四个月，同为“（上明下朋）”的异体字，读lǎng见《字汇补·月部》：“朤、音义与朗同。”；又《改拼四音篇海》引《搜真玉镜》注：“朤”有：“朗、照、耀三音。”之说。

      昍：读（xuān音选）。《集韵·元韵》：“昍、明也。”

    （三个月）：读（jing音同晶）《改拼四音篇海》引《搜真玉镜》：“三个月音义同晶。”

         至于下联的“朋”字。古汉语通假“逢”字，《四书·洛诰》：“孺子其朋，孺子其朋，”于省吾《新证》注：“朋、逢古同声，‘其朋’当读如《洪范》‘子孙其逢’之‘其逢’，逢、大也。”

      按以上释义，“日昍晶朤安天下；月朋（三个月）朤定乾坤。”可释作“日明晶朗安天下；月逢晶照定乾坤。”故此，日、昍、晶、朤同谓太阳的辉华；月、朋、三个月、朤共指月亮的清照。

平阳草根新闻

无奇，

夹散讲

{:soso_e179:}

hyc612

抽象玩字备    主题大概就是   阴阳和合   天地平衡么？

违章建筑

楼主小时候有没有看到过，一个人背着像小龙舟一样的，上面供着观音菩萨。俗称；唱龙船。左右的对联也是一样的。

6543210

好记性，小时候 都记住，呵呵。你说了想起来了，是有的背着龙舟

daocaoren153

中国文化博大精深呀，哈

陈铁树

违章建筑 发表于 2011-10-25 09:11
楼主小时候有没有看到过，一个人背着像小龙舟一样的，上面供着观音菩萨。俗称；唱龙船。左右的对联也是一样 ...

多蒙提醒，谢谢！